1 00:01:05,360 --> 00:01:07,280 O que uma garota precisa fazer para conseguir um reabastecer? 2 00:01:09,220 --> 00:01:10,220 O bar está fechado. 3 00:01:11,340 --> 00:01:13,160 O que você está tentando fazer, afogar seu apetite? 4 00:01:13,620 --> 00:01:14,680 Eu era tão óbvio? 5 00:01:15,280 --> 00:01:16,780 Eu li nas entrelinhas. 6 00:01:17,300 --> 00:01:18,300 Veja isso. 7 00:01:19,840 --> 00:01:20,840 Oh. 8 00:01:21,340 --> 00:01:22,460 Muito estragão. 9 00:01:23,560 --> 00:01:26,600 E não há alho suficiente. Caso contrário, bonito ruim. 10 00:01:27,320 --> 00:01:31,300 Esse molho para salada está na minha família por mais de 200 anos. 11 00:01:32,760 --> 00:01:34,620 Você teve pena do seu convidado? 12 00:01:35,160 --> 00:01:36,160 Você se aposentaria. 13 00:01:37,280 --> 00:01:38,280 Você não é uma garota. 14 00:01:38,860 --> 00:01:39,920 Você é um crítico. 15 00:01:47,780 --> 00:01:49,840 Voilá. Obrigado. 16 00:01:51,400 --> 00:01:52,400 Karen, 17 00:01:54,720 --> 00:01:59,820 um brinde à sua saúde e ao seu felicidade. Não, Bob. Para nós. 18 00:02:00,500 --> 00:02:03,920 Velhos amigos que compartilharam bons momentos. 19 00:02:12,420 --> 00:02:16,540 Amável. Diga-me, o que há de novo e emocionante? 20 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Como? 21 00:02:19,220 --> 00:02:25,020 Bem, um homem muito atraente e muito rico a jovem viúva fez essa pergunta. 22 00:02:25,160 --> 00:02:26,160 Geralmente significa homens. 23 00:02:26,340 --> 00:02:31,360 Este caso significa exatamente isso. Seu a sutileza me deslumbra. A sutileza se fecha 24 00:02:31,360 --> 00:02:32,360 Segunda-feira. 25 00:02:32,680 --> 00:02:35,180 Não, não, isso foi uma sátira que termina na segunda-feira. 26 00:02:35,460 --> 00:02:36,540 Não fuja do assunto. 27 00:02:37,260 --> 00:02:38,259 Quem você está namorando? 28 00:02:38,260 --> 00:02:41,360 Oh, bem, você é a última pessoa para quem conto. Você faria uma verificação de segurança nele. 29 00:02:41,580 --> 00:02:42,860 Você ainda está fora de circulação. 30 00:02:44,000 --> 00:02:47,400 Você me prometeu há mais de seis meses que você começaria a sair. 31 00:02:47,700 --> 00:02:49,900 Eu simplesmente não tenho coragem para isso, Bob. 32 00:02:51,020 --> 00:02:54,980 Depois que Russell morreu, construí um ambiente diferente vida para mim. 33 00:02:55,200 --> 00:02:56,760 Você construiu uma vida enclausurada para você mesmo. 34 00:02:57,120 --> 00:02:58,660 O laboratório funciona em tempo integral responsabilidade. 35 00:02:59,260 --> 00:03:03,260 Muito antes de Russell morrer, Martin Os laboratórios estavam praticamente funcionando 36 00:03:03,580 --> 00:03:05,320 Desde que seu irmão assumiu... 37 00:03:05,630 --> 00:03:06,750 Você não precisa levantar um dedo. 38 00:03:07,250 --> 00:03:08,870 Russ era um dos meus amigos mais próximos. 39 00:03:09,810 --> 00:03:11,410 Eu sei que ele nunca iria querer assim. 40 00:03:13,250 --> 00:03:15,350 Bob, pare com isso. 41 00:03:16,130 --> 00:03:17,130 Por favor. 42 00:03:27,610 --> 00:03:28,610 Para que serve isso? 43 00:03:28,990 --> 00:03:31,990 Oh, eu comecei outra nova dieta na última semana. 44 00:03:32,850 --> 00:03:35,350 Com toda aquela comida no fogão agora, você diga-me. 45 00:03:36,910 --> 00:03:40,210 Eu vou comer tudo. As pílulas para alivie minha consciência, não as calorias. 46 00:03:47,650 --> 00:03:48,870 O que você está fazendo com isso? 47 00:03:50,310 --> 00:03:51,730 Bem, apenas para proteção. 48 00:03:53,550 --> 00:03:54,550 Contra quem? 49 00:03:55,470 --> 00:03:56,790 Assaltantes, estupradores, você escolhe. 50 00:03:56,990 --> 00:03:57,990 Ah, você escolhe. 51 00:03:58,790 --> 00:03:59,810 Bem, acabei de te contar. 52 00:04:02,489 --> 00:04:04,730 Karen, o que você está fazendo com uma carga pistola? 53 00:04:05,210 --> 00:04:08,710 Bob, devolva-me a arma, por favor. Não é um chance, a menos que você me diga a verdade. EU 54 00:04:08,710 --> 00:04:09,710 te disse. 55 00:04:09,990 --> 00:04:13,710 Olha, você marchou aqui esta noite mais apertado que um tambor. Seus nervos estão tão 56 00:04:13,770 --> 00:04:14,770 eles estão sangrando. 57 00:04:14,870 --> 00:04:19,370 Você espera que eu acredite nesse pau e Por que você acabou de me entregar? eu não 58 00:04:19,370 --> 00:04:20,410 importa o que você acredita. 59 00:04:20,649 --> 00:04:22,930 Devolva-me a arma. Onde está o seu permitir? 60 00:05:12,880 --> 00:05:14,320 Faltam quatro dias. 61 00:05:14,760 --> 00:05:18,080 Quatro dias. 62 00:07:09,450 --> 00:07:10,890 todas essas perguntas sobre as pílulas, Roberto. 63 00:07:11,430 --> 00:07:12,430 O que você está procurando? 64 00:07:13,290 --> 00:07:17,210 A amostra de sangue do seu hospital mostrou um concentração anormalmente alta de 65 00:07:17,210 --> 00:07:18,210 barbitúricos. 66 00:07:19,350 --> 00:07:20,350 Barbitúricos? 67 00:07:21,250 --> 00:07:25,290 Uma quantia geralmente encontrada apenas no corrente sanguínea de um viciado ou de um aspirante 68 00:07:25,290 --> 00:07:26,290 suicídio. 69 00:07:26,850 --> 00:07:28,750 É isso que você pensa? 70 00:07:29,150 --> 00:07:31,030 Que sou viciado ou suicida? 71 00:07:33,970 --> 00:07:35,250 Suponha que você me conte. 72 00:07:35,750 --> 00:07:36,750 Você está errado. 73 00:07:37,640 --> 00:07:39,440 Em ambos os casos, você está errado. 74 00:07:40,780 --> 00:07:44,460 Se essas cápsulas contiverem algum barbitúricos, é novidade para mim. eu tive o 75 00:07:44,460 --> 00:07:45,680 prescrição preenchida na última quinta-feira. 76 00:07:46,640 --> 00:07:47,760 Você pode verificar isso. 77 00:07:48,200 --> 00:07:49,240 Você cometeu um erro. 78 00:07:50,520 --> 00:07:53,340 Troquei-os por algum outro medicamento você tem tomado? 79 00:07:53,540 --> 00:07:55,820 Não estou tomando nenhum outro medicamento. 80 00:07:56,860 --> 00:07:59,080 Alguém poderia ter trocado o cápsulas? 81 00:08:03,660 --> 00:08:06,880 Karen, por que você tem tanto medo de me contar o que há de errado? 82 00:08:07,260 --> 00:08:08,400 Nada está errado. 83 00:08:08,840 --> 00:08:12,180 Nada, exceto que você está insultando meu inteligência e nossa amizade. 84 00:08:12,480 --> 00:08:16,820 E você está ultrapassando os limites, bisbilhotando minha vida dessa maneira. Quem mais 85 00:08:16,820 --> 00:08:17,960 bisbilhotando sua vida? 86 00:08:18,160 --> 00:08:19,119 O que você quer dizer? 87 00:08:19,120 --> 00:08:22,600 Bem, não foi por isso que você estava com seu telefone número alterado para um número não listado? 88 00:08:23,120 --> 00:08:27,600 Não, eu... Karen, por favor, diga a ele. 89 00:08:28,200 --> 00:08:32,520 Judith, fique fora disso, por favor. Diga eu o que? Nada. Não há nada para 90 00:08:32,520 --> 00:08:34,780 diga. Ela está ficando ameaçadora telefonemas. 91 00:08:37,390 --> 00:08:38,390 Quando eles começaram? 92 00:08:40,950 --> 00:08:43,870 Karen? Ah, há duas semanas. 93 00:08:44,190 --> 00:08:45,190 Ele é apenas um excêntrico. 94 00:08:45,230 --> 00:08:46,230 E se ele não estiver? 95 00:08:48,270 --> 00:08:49,270 O que ele diz? 96 00:08:49,370 --> 00:08:52,670 Bem, agora, o que você acha que ele diz? Ele diz todas as coisas vis e degeneradas 97 00:08:52,670 --> 00:08:53,670 isso vem na cabeça dele. 98 00:08:54,790 --> 00:08:59,250 E então ele diz que ele está... Ele está vindo para mate-me. 99 00:09:00,830 --> 00:09:02,430 Quando ele diz que vai fazer isso? 100 00:09:03,430 --> 00:09:04,430 Em quatro dias. 101 00:09:06,160 --> 00:09:07,160 E sua voz. 102 00:09:07,260 --> 00:09:08,980 Ele ouve sua voz ameaçando-a. 103 00:09:10,500 --> 00:09:13,580 Karen, conte tudo a ele, pelo amor de Deus amor. Ah, certo. 104 00:09:15,960 --> 00:09:19,440 Sim, eu o ouço no carro e estou andando pela rua. 105 00:09:20,380 --> 00:09:21,380 Você está em casa. 106 00:09:21,620 --> 00:09:22,620 E estou sozinho. 107 00:09:25,180 --> 00:09:26,620 Judith, você ouviu a voz dele? 108 00:09:28,120 --> 00:09:29,120 Não. 109 00:09:30,860 --> 00:09:36,050 Eu sei que parece que estou saindo da minha mente, mas eu juro que é... Verdade. 110 00:09:38,170 --> 00:09:40,510 Vou colocar um toque na sua linha imediatamente. 111 00:09:40,890 --> 00:09:44,950 Eu quero que você me ligue na próxima vez que você ouvir de mim. Estou dentro ou fora do 112 00:09:44,950 --> 00:09:46,430 telefone. E a qualquer hora. 113 00:09:47,850 --> 00:09:48,850 Obrigado, Roberto. 114 00:09:50,030 --> 00:09:51,890 Agora, se você não se importa, ainda sou gentil de falso. 115 00:09:57,030 --> 00:10:00,670 Noventa e nove vezes em cem, esses malucos nunca saem do 116 00:10:00,670 --> 00:10:02,690 marcenaria. Mas para estar do lado seguro... 117 00:10:03,760 --> 00:10:07,340 Eu gostaria que Karen descesse para sede amanhã e ouvir alguns 118 00:10:07,340 --> 00:10:09,140 manivelas telefônicas conhecidas. 119 00:10:09,400 --> 00:10:10,400 Vou mandar um carro. 120 00:10:30,020 --> 00:10:32,460 Como ela de repente ergueu uma parede entre nós? 121 00:10:32,730 --> 00:10:35,510 Especialmente quando sou a única pessoa que pode fazer algo sobre o problema dela. 122 00:10:37,150 --> 00:10:39,830 Talvez ela não seja responsável por ela ações. Significado? 123 00:10:40,810 --> 00:10:41,810 Só isso. 124 00:10:41,850 --> 00:10:45,730 As pessoas têm colapsos. O marido dela a morte a afetou mais do que ela permitiu 125 00:10:45,730 --> 00:10:46,649 ligado. 126 00:10:46,650 --> 00:10:50,690 Você sabe, há casos de mulheres que de repente me senti deixado sozinho. E em 127 00:10:50,690 --> 00:10:54,710 para chamar a atenção, eles criam um chamador misterioso ou se tornar 128 00:10:54,710 --> 00:10:58,550 propenso. Obrigado, Dr. Freud, mas eu Não acredito que este seja um caso psiquiátrico. 129 00:10:58,810 --> 00:11:00,730 Porque você não quer que seja? O os fatos não concordam. 130 00:11:01,710 --> 00:11:05,130 Se Karen inventasse os telefonemas apenas para chamar a atenção, por que ela mudaria 131 00:11:05,130 --> 00:11:06,470 o telefone dela para um número não listado? 132 00:11:06,710 --> 00:11:09,450 Talvez ela quisesse fazer as ligações parecerem legítimo. Por que ela não me contou sobre 133 00:11:09,450 --> 00:11:10,450 as ameaças? 134 00:11:12,270 --> 00:11:16,570 Ela não queria que Robert Ironside soubesse porque ela não queria que a polícia 135 00:11:16,570 --> 00:11:20,110 sabe. Bem, se isso for verdade, então ela tem perdeu todos os seus modelos. 136 00:11:20,390 --> 00:11:21,390 Pelo contrário. 137 00:11:22,290 --> 00:11:23,770 Isso leva a outra conclusão. 138 00:11:25,110 --> 00:11:28,210 Karen Martin sabe quem é quem está ligando e está tentando protegê-lo. 139 00:11:29,000 --> 00:11:33,680 Eve, quero que você rastreie esses cápsulas de barbitúrico. 140 00:11:37,420 --> 00:11:38,420 Sim. 141 00:11:39,280 --> 00:11:41,640 Uma lista de todos os fabricantes fornecidos. 142 00:11:44,040 --> 00:11:49,140 Ed, verifique isso. Parece que é foi demitido algumas vezes. 143 00:11:49,360 --> 00:11:50,980 Pode haver um registro nele. 144 00:11:51,900 --> 00:11:54,240 Karen disse que quem ligou deu a ela mais quatro dias. 145 00:11:55,950 --> 00:11:58,610 Tenho um palpite incômodo de que você planeja cumprir sua agenda. 146 00:12:00,550 --> 00:12:02,690 Você, uh, você quer isso direito, Sargento? 147 00:12:03,470 --> 00:12:05,390 Tudo bem, vou ser direto. 148 00:12:06,150 --> 00:12:07,590 Minha irmã tem medo de mim. 149 00:12:08,110 --> 00:12:09,210 Algum motivo específico? 150 00:12:09,530 --> 00:12:10,850 Bem, vou tentar explicar para você. 151 00:12:11,130 --> 00:12:14,310 Quando Russ morreu, Karen e eu nos certificamos arranjos sobre a empresa. eu estava 152 00:12:14,310 --> 00:12:18,070 assumir a presidência em troca por dinheiro ou ações e ações anuais 153 00:12:18,070 --> 00:12:22,030 opções. Estou começando a exercitá-los opções de ações agora, e minha querida 154 00:12:22,030 --> 00:12:24,570 irmã tem medo que eu agarre controle da empresa dela. 155 00:12:25,040 --> 00:12:26,980 Então você não acredita que alguém realmente ameaçando-a. 156 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 Você acabou de escolher um vencedor. 157 00:12:29,280 --> 00:12:30,280 Ela está procurando simpatia. 158 00:12:30,420 --> 00:12:31,420 Essa é a história da vida dela. 159 00:12:31,980 --> 00:12:35,420 Oh, pode ter havido um telefonema de algum estranho que lhe deu a ideia, 160 00:12:35,480 --> 00:12:40,300 mas o resto, as vozes, o acidentes, isso é dela, estritamente 161 00:12:40,500 --> 00:12:42,960 Presumo que você e a Sra. Martin não estão juntos os termos mais amigáveis. 162 00:12:43,340 --> 00:12:45,900 Esse é o eufemismo do ano. Então por que ela não mudou o negócio 163 00:12:45,900 --> 00:12:46,599 para você? 164 00:12:46,600 --> 00:12:47,600 Por que ela não deveria? 165 00:12:47,700 --> 00:12:50,260 Russ Martin inventou as drogas, mas Eu sou o cara que os comercializou. 166 00:12:50,480 --> 00:12:52,740 Somos a empresa farmacêutica que mais cresce no país, graças a mim. 167 00:12:53,180 --> 00:12:54,440 Fiz de Karen uma senhora muito rica. 168 00:12:54,910 --> 00:12:56,810 Você parece ter se saído bem você mesmo no processo. 169 00:12:57,130 --> 00:12:58,810 Bem, a abnegação não é uma das minhas virtudes. 170 00:12:59,410 --> 00:13:02,310 Sua esposa compartilha suas opiniões sobre O problema da Sra. Martin? 171 00:13:02,590 --> 00:13:04,410 Você está brincando? Ela está mais assustada do que Karen. 172 00:13:04,750 --> 00:13:06,710 Ela comprou toda a farsa falsa, certo desde o início. 173 00:13:07,090 --> 00:13:09,730 Avery, ligou o advogado da A-Plex. Sargento? 174 00:13:10,090 --> 00:13:11,090 Sargento Brown. 175 00:13:11,270 --> 00:13:13,910 Sargento Brown, este é o Dr. Corajoso. Doutor? Como vai? 176 00:13:14,430 --> 00:13:15,430 Lamento interromper. 177 00:13:15,690 --> 00:13:16,930 Bem, você está interrompendo. Eu vou te ver mais tarde. 178 00:13:22,270 --> 00:13:23,270 Dr. Braven? 179 00:13:23,480 --> 00:13:24,580 Sim, ele é o chefe da nossa pesquisa departamento. 180 00:13:25,220 --> 00:13:26,420 Agora, sargento, siga meu conselho. 181 00:13:26,980 --> 00:13:30,140 Diga à vida do Sr. Ryan para deixar Karen jogar fora seu drama. Quando ela não vê ninguém 182 00:13:30,140 --> 00:13:32,040 prestando atenção nela, ela vai cair o telefone nas costas. 183 00:13:33,480 --> 00:13:34,480 Eu direi a ele. 184 00:13:34,820 --> 00:13:36,560 Obrigado pelo seu tempo, Sr. Corman. Meu prazer. 185 00:13:42,240 --> 00:13:43,620 Segure minha ligação. Estarei no laboratório. 186 00:13:48,740 --> 00:13:51,620 Bem, suponho que você poderia ter feito isso. Manteve o Fusão Ablex sob meu chapéu para o passado 187 00:13:51,620 --> 00:13:54,020 ano e meio, e você assoa a boca aberto na frente do primeiro estranho 188 00:13:54,020 --> 00:13:56,640 isso está no escritório. Bem, eu não sabia que alguém estava no escritório. 189 00:13:57,120 --> 00:13:59,780 De qualquer forma, Ablex tem nos pressionado por um vá em frente. Eu pensei que talvez se você 190 00:13:59,780 --> 00:14:02,360 chamado Washington, poderíamos acelerar as coisas acima. Bem, antes de segurar meu punho 191 00:14:02,360 --> 00:14:03,940 debaixo do nariz deles, não há muito que eu possa do. 192 00:14:04,320 --> 00:14:06,940 Mas, novamente, eu não tenho o seu charme persuasivo, não é, Braven? Bem, 193 00:14:06,940 --> 00:14:09,080 tipo de observação é essa? Você sabe o que Quero dizer. Eu não sou cego. 194 00:14:09,480 --> 00:14:12,260 Eu vi você perseguindo minha irmã nos últimos três meses. Se você gastar 195 00:14:12,260 --> 00:14:14,660 tanto tempo quanto o seu trabalho, você terá o Prêmio Nobel agora. Ouça, eu não 196 00:14:14,660 --> 00:14:16,680 como esse tipo de conversa fiada, Avery, especialmente de você. 197 00:14:17,150 --> 00:14:20,030 Pelo menos eu não vou para a pista todo dia dia ou estou no telefone com algum livro. 198 00:14:20,070 --> 00:14:22,250 Você está certo, você não. Você está muito ocupado perseguindo minha irmã, não é? Bem, 199 00:14:22,250 --> 00:14:26,710 se eu sou, não é da sua conta negócio. Este é o meu negócio. 200 00:14:27,010 --> 00:14:29,830 Eu não estou prestes a tomar uma pílula barata rolo se cortou pelas costas 201 00:14:29,830 --> 00:14:30,830 porta, entendeu? 202 00:14:31,030 --> 00:14:33,370 Agora você fica longe da minha irmã ou você está em apuros. 203 00:14:39,670 --> 00:14:41,550 Você não está em posição de ameaçar qualquer um, Avery. 204 00:14:42,850 --> 00:14:44,050 Pelo que Karen me contou. 205 00:14:45,140 --> 00:14:48,240 Você faria praticamente qualquer coisa para ver essa fusão será realizada. 206 00:14:48,880 --> 00:14:49,960 Exatamente o que ela lhe contou? 207 00:14:52,300 --> 00:14:53,340 Talvez mais do que deveria. 208 00:14:59,900 --> 00:15:00,900 Gin. 209 00:15:04,300 --> 00:15:07,340 Três blitzes em uma noite e mais de Eu posso ficar de pé. 210 00:15:08,820 --> 00:15:10,740 Acho que vou subir e dar uma tome banho e leia um pouco. 211 00:15:11,580 --> 00:15:13,100 Estarei acordado um pouco mais tarde com um pouco de calor leite. 212 00:16:50,480 --> 00:16:52,260 Eu realmente não deveria estar te contando isso, Roberto. 213 00:16:52,520 --> 00:16:57,360 Howard, você é um ótimo corretor da bolsa, você é um ótimo amigo e seu 214 00:16:57,360 --> 00:16:58,360 está seguro comigo. 215 00:16:58,380 --> 00:16:59,380 Espero que você esteja certo. 216 00:17:00,240 --> 00:17:07,119 Bem, no momento de sua morte, Russell Martin possuía 50, 50, 59% dos votos 217 00:17:07,119 --> 00:17:08,500 ações dos Laboratórios Martin. 218 00:17:09,300 --> 00:17:14,240 Agora, desde então, sua viúva tem transferiu 12 % dessas ações para ela 219 00:17:14,420 --> 00:17:18,560 Avery Corman, dando-lhe um total de 18% do capital votante com... 220 00:17:18,800 --> 00:17:20,900 uma opção anual de compra adicional ações. 221 00:17:21,420 --> 00:17:25,619 Agora, o único outro membro da empresa que possui uma quantidade considerável de votos 222 00:17:25,619 --> 00:17:28,140 o estoque é o Dr. 223 00:17:28,700 --> 00:17:31,220 Ele tem 6% do total pendente. 224 00:17:31,660 --> 00:17:35,000 Esses blocos de votação seriam afetados se Martin iria se fundir com a Abel Chemical 225 00:17:35,000 --> 00:17:36,040 de Genebra? 226 00:17:38,440 --> 00:17:41,320 Eu digo, meu velho, como você sabia sobre isso? 227 00:17:41,560 --> 00:17:42,620 Ah, vamos lá, Howard. 228 00:17:43,100 --> 00:17:46,060 Você não pediria a um velho amigo para ser indiscreto agora, certo? 229 00:17:49,350 --> 00:17:53,470 Eu verifiquei a pistola. Foi comprado há dois anos em Los Angeles por Russell 230 00:17:53,470 --> 00:17:55,110 Martinho. Registrado 200. 231 00:17:56,390 --> 00:17:57,390 Olá, Karen. 232 00:17:57,970 --> 00:17:59,270 Olá, Roberto. Olá, Judite. 233 00:17:59,510 --> 00:18:00,510 Bom dia. 234 00:18:00,850 --> 00:18:03,870 Verifiquei com os oficiais designados para monte seu telefone. 235 00:18:04,070 --> 00:18:05,510 Disseram-me que ele não ligou novamente. 236 00:18:06,590 --> 00:18:07,810 Não, ele não ligou. 237 00:18:08,950 --> 00:18:13,370 Ele não ligou, mas... Karen tinha outro acidente ontem à noite. 238 00:18:13,610 --> 00:18:16,730 Não foi um acidente. Nem foi o acidente do outro. 239 00:18:18,230 --> 00:18:21,690 Ele está... Ele está observando cada movimento que eu faço. Ele está me torturando. 240 00:18:22,490 --> 00:18:24,810 Karen, quero que você ouça o vozes nesta fita. 241 00:18:26,330 --> 00:18:28,710 O que você ouvirá não é muito agradável. 242 00:18:29,790 --> 00:18:33,790 Mas cada um desses homens tem um histórico para... Bem, um disco desse tipo 243 00:18:33,790 --> 00:18:37,290 insanidade. Um deles poderia ser o homem estamos atrás. 244 00:18:37,790 --> 00:18:38,790 Edu? 245 00:18:39,370 --> 00:18:43,410 Por favor, preste especial atenção ao tom e fraseado. O que eles dizem não é 246 00:18:43,410 --> 00:18:44,690 importante é como eles dizem isso. 247 00:18:48,650 --> 00:18:49,710 O que aconteceu ontem à noite? 248 00:18:50,210 --> 00:18:53,990 Bem, ela estava tomando banho e ela diz que a água ficou subitamente escaldante 249 00:18:53,990 --> 00:18:54,990 quente. 250 00:18:55,290 --> 00:18:56,750 Só vocês dois em casa? 251 00:18:58,410 --> 00:19:02,230 Verifiquei o aquecedor de água, mas até agora como eu poderia dizer, não tinha sido adulterado 252 00:19:02,230 --> 00:19:03,230 com. 253 00:19:03,390 --> 00:19:05,270 Já aconteceu algo assim antes? 254 00:19:05,690 --> 00:19:06,690 Não. 255 00:19:06,790 --> 00:19:08,050 Você reconhece a voz dela? 256 00:19:12,090 --> 00:19:14,650 Implorei que ela fosse ao médico, mas ela recusa. 257 00:19:14,990 --> 00:19:17,050 Ela fica nervosa sempre que menciono isso. 258 00:19:19,560 --> 00:19:22,180 Imagino que você tenha chegado ao seu ponto de vista do marido. 259 00:19:23,460 --> 00:19:27,220 Você acha que Karen está criando isso ela mesma sofreu acidentes? 260 00:19:27,680 --> 00:19:31,440 Prefiro pensar isso do que alguém é na verdade, querendo matá-la. Por que você 261 00:19:31,440 --> 00:19:32,279 mudou de ideia? 262 00:19:32,280 --> 00:19:34,140 Coloque-se no meu lugar, chefe Lado de Ferro. 263 00:19:35,280 --> 00:19:41,040 Eu vi Karen mudar de um mulher completamente autoconfiante em uma 264 00:19:41,080 --> 00:19:42,480 ser quase irracional. 265 00:19:42,780 --> 00:19:46,080 Por que, se houvesse algum tipo de prova, qualquer coisa que o que ela disse é verdade... 266 00:19:46,080 --> 00:19:48,940 Judith, que tipo de prova você é pedindo? 267 00:19:50,060 --> 00:19:51,280 Só poderia matá-la. 268 00:19:59,580 --> 00:20:01,740 Como você pode deixar animais como esses andarem por aí? 269 00:20:02,780 --> 00:20:05,240 Qualquer um deles, mesmo remotamente, soa como seu homem? 270 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 Não. 271 00:20:07,560 --> 00:20:08,560 Sinto muito, Karen. 272 00:20:09,020 --> 00:20:11,080 Mas tivemos que eliminar aqueles que conhecemos sobre. 273 00:20:13,120 --> 00:20:16,400 Bem, posso comprar um pouco para vocês duas senhoras? almoço? 274 00:20:16,960 --> 00:20:18,660 Não, obrigado. Eu estou, ah... 275 00:20:19,110 --> 00:20:20,110 Estou conhecendo alguém. 276 00:20:20,130 --> 00:20:21,290 Judith vai me deixar. 277 00:20:22,590 --> 00:20:24,770 Sinto muito, Roberto. Receio que não estivesse muita ajuda. 278 00:20:24,990 --> 00:20:25,949 Você se saiu bem. 279 00:20:25,950 --> 00:20:27,210 Continuaremos trabalhando nisso. 280 00:20:27,490 --> 00:20:29,230 Tchau. Tchau, Judite. 281 00:20:29,430 --> 00:20:30,430 Bye Bye. Tchau. 282 00:20:30,830 --> 00:20:31,830 Agora, 283 00:20:32,510 --> 00:20:38,530 você almoçou muito pouco ou um café da manhã longo e embaraçoso. Onde tem 284 00:20:38,530 --> 00:20:39,089 você esteve? 285 00:20:39,090 --> 00:20:40,790 Quem disse que os relógios de ponto não servem para contar? 286 00:20:41,070 --> 00:20:42,130 Agora, o que você tem? 287 00:20:42,650 --> 00:20:45,610 Eu tenho algumas palavras bem trilhadas, que vou murmurar baixinho mais tarde. 288 00:20:46,470 --> 00:20:47,470 Sim. 289 00:20:50,320 --> 00:20:54,060 Quatro empresas fabricam o cápsulas de barbitúrico que Karen tomou. 290 00:20:55,740 --> 00:20:57,560 O maior é o Laboratório Martin. 291 00:20:57,880 --> 00:21:01,280 Eles são extremamente potentes e disponíveis apenas em hospitais até agora. 292 00:21:01,920 --> 00:21:05,200 Karen teve acesso total a eles no laboratório. Ela poderia tê-los colocado 293 00:21:05,200 --> 00:21:06,179 a bolsa dela. 294 00:21:06,180 --> 00:21:07,820 Ou alguém fez isso por ela. 295 00:21:12,200 --> 00:21:13,600 Tem certeza que não posso te buscar mais tarde? 296 00:21:13,840 --> 00:21:15,760 Não, vou pegar um táxi. Até mais. 297 00:21:16,000 --> 00:21:18,820 Aproveite o seu almoço com um misterioso estranho, seja ele quem for. 298 00:21:41,409 --> 00:21:42,409 Tchau. Sharon, 299 00:21:46,830 --> 00:21:48,910 onde você pensa que está indo? Onde você estava agora há pouco? 300 00:21:49,350 --> 00:21:52,130 Eu estava do outro lado da rua vendo você se comportando como uma louca 301 00:21:52,690 --> 00:21:53,690 Todo mundo está olhando. 302 00:21:56,510 --> 00:21:59,550 Bem, o que era tão urgente que não poderia discutir isso no laboratório? 303 00:22:01,550 --> 00:22:02,830 Avery, você tem até amanhã ao meio-dia. 304 00:22:03,290 --> 00:22:06,290 Agora, ou você retira o licenciamento inscrição ou vou dar todo o meu 305 00:22:06,290 --> 00:22:07,630 evidências para o Food and Drug Administração. 306 00:22:08,330 --> 00:22:10,350 E você irá para a prisão por fraude. 307 00:22:10,650 --> 00:22:12,790 Karen, você vai ter que encarar isso. 308 00:22:13,270 --> 00:22:14,270 Você precisa de ajuda. 309 00:22:14,630 --> 00:22:17,510 Se você não consultar um médico logo, eu não sabe... Você me força? Eu me comprometi? 310 00:22:18,600 --> 00:22:20,020 Ah, você adoraria isso, não é? 311 00:22:20,440 --> 00:22:22,960 Pinturas são como acontece essa fusão através. Não tem nada a ver com 312 00:22:22,960 --> 00:22:23,919 fusão, Karen. 313 00:22:23,920 --> 00:22:27,360 Todos podem ver o que está acontecendo você. Todos, exceto você mesmo. Ah, 314 00:22:27,360 --> 00:22:31,180 claro. Você planejou isso brilhantemente. Você resolveu isso magnificamente. 315 00:22:31,300 --> 00:22:35,780 Vozes, acidentes, tudo para dar certo parece que estou enlouquecendo. 316 00:22:35,800 --> 00:22:38,840 Então você assume o laboratório enquanto Apodreço numa instituição. 317 00:22:39,200 --> 00:22:40,880 Não, Avery, não vou deixar acontecer. 318 00:22:41,360 --> 00:22:43,960 Não estou mais protegendo você. Protegendo-me? 319 00:22:44,540 --> 00:22:46,480 Me protegendo do quê? Dirigindo você louco? 320 00:22:46,720 --> 00:22:49,480 Isso já é um fato estabelecido. São você está tentando proteger o público da minha 321 00:22:49,480 --> 00:22:52,240 vendendo-lhes a droga que seu marido desenvolvido e comprovado cem 322 00:22:52,240 --> 00:22:53,119 vezes? 323 00:22:53,120 --> 00:22:57,560 A anfeticina é uma assassina, e você sabe isso. Encontrei os relatórios de teste reais por último 324 00:22:57,560 --> 00:22:58,640 semana nos jornais de Russell. 325 00:22:58,940 --> 00:23:03,040 Os relatórios comprovam o lado da anfeticina os efeitos levam um ano para aparecer. E então 326 00:23:03,040 --> 00:23:04,040 eles são fatais. 327 00:23:04,400 --> 00:23:09,760 Avery, eu juro, se você não parar o aplicação, vou entregá-lo. 328 00:23:25,640 --> 00:23:27,840 Eu simplesmente não consigo ficar longe de filmes antigos. 329 00:23:29,180 --> 00:23:31,800 E eu estava muito ansioso para ver quem Karen estava se reunindo. 330 00:23:32,480 --> 00:23:36,360 Não chamamos isso de ansiedade, minha querida. Nós chame isso de espionagem. 331 00:23:37,180 --> 00:23:38,240 Chame como quiser. 332 00:23:39,200 --> 00:23:41,400 Eu quero saber o que está acontecendo entre você e Karen. 333 00:23:43,280 --> 00:23:46,340 Karen e eu tivemos um encontro acidental. Vamos esquecer isso. Vamos chamá-lo assim. 334 00:23:47,690 --> 00:23:50,310 O que ela quer dizer com parar o aplicativo ou ela vai te entregar? 335 00:23:50,530 --> 00:23:52,430 Ela nem sabe o que está falando sobre. Qual aplicativo? 336 00:23:52,690 --> 00:23:56,150 O que você está fazendo, Avery? eu não me importo você está escutando, minha querida, mas eu não 337 00:23:56,150 --> 00:23:58,910 gostaria de ter que desvendar o funcionamento de uma mente psicótica para você. 338 00:23:59,210 --> 00:24:00,690 Eu tenho que voltar para o laboratório, você sabe. 339 00:24:00,890 --> 00:24:02,470 Ela está morrendo de medo de você, Avery. Por que? 340 00:24:02,750 --> 00:24:03,750 Eu não sei, minha querida. 341 00:24:04,010 --> 00:24:05,290 Você é o maior confidente dela. 342 00:24:06,270 --> 00:24:07,610 E ela te contou? Não. 343 00:24:07,890 --> 00:24:08,890 Estou surpreso. 344 00:24:09,410 --> 00:24:11,690 Eu pensei que vocês dois não tinham nenhum segredos um do outro. 345 00:25:40,910 --> 00:25:41,910 Sra. 346 00:25:49,330 --> 00:25:50,450 Sra. 347 00:25:52,110 --> 00:25:53,110 Martinho. 348 00:25:57,970 --> 00:26:01,250 Não adianta, Sra. Martin. 349 00:26:03,150 --> 00:26:05,370 Você perdeu o controle. 350 00:27:16,400 --> 00:27:18,040 Onde está o manto vermelho agora? 351 00:27:19,320 --> 00:27:21,900 O que? Onde está o manto vermelho agora? 352 00:27:23,700 --> 00:27:29,680 Uh, uh, eu tirei e, uh, eu pendurei no meu armário, no armário do meu quarto. 353 00:27:30,460 --> 00:27:32,940 Suba no armário do quarto, pegue o vermelho manto e leve-o para o laboratório. 354 00:27:35,660 --> 00:27:36,900 Bom dia, chefe. Bom dia. 355 00:27:37,120 --> 00:27:39,560 Como o corpo foi encontrado, Sargento? 356 00:27:39,900 --> 00:27:42,100 Na floresta, a cerca de 120 metros do casa. 357 00:27:43,140 --> 00:27:44,520 MEU. fixou a hora da morte? 358 00:27:44,970 --> 00:27:46,350 Aproximadamente por volta das 3 da manhã. 359 00:27:46,570 --> 00:27:49,050 Mas ele disse que o homem havia sido esfaqueado vários minutos antes. 360 00:27:50,750 --> 00:27:52,050 Obrigado, Sargento. 361 00:27:52,350 --> 00:27:55,550 Bem, a princípio no meu quarto, pensei: e então saí do quarto e fui para 362 00:27:55,550 --> 00:27:57,630 pelo corredor, e eles estavam piscando todos por toda a casa. Tenente. 363 00:27:58,190 --> 00:28:00,470 Chefe. Eu estava tentando terminar o declaração. 364 00:28:00,690 --> 00:28:01,690 Ela está um pouco chateada. 365 00:28:03,190 --> 00:28:05,890 Por favor, não deixe que eles me perguntem mais perguntas. Eu simplesmente não aguento. 366 00:28:06,350 --> 00:28:07,350 Posso? 367 00:28:14,280 --> 00:28:17,060 Se estiver tudo bem para você, Tenente, Vou trazer a Sra. Martin ao seu escritório 368 00:28:17,060 --> 00:28:18,019 mais tarde hoje. 369 00:28:18,020 --> 00:28:19,700 Você pode terminar de anotar o depoimento dela então. 370 00:28:20,280 --> 00:28:21,280 Certo, chefe. 371 00:28:22,540 --> 00:28:25,680 Bem, por favor me ajude. Vou tentar, mas eu tenho que perguntar isso rápido. 372 00:28:26,920 --> 00:28:27,980 Você matou aquele homem? 373 00:28:28,380 --> 00:28:30,500 Não. Eu juro. 374 00:28:33,740 --> 00:28:34,740 Tudo bem. 375 00:28:35,000 --> 00:28:37,080 O que aconteceu depois que você viu o homem que foi esfaqueado? 376 00:28:37,700 --> 00:28:39,440 Eu não me lembro. Devo ter desmaiado. 377 00:28:39,760 --> 00:28:42,940 E quando acordei, ele havia sumido. 378 00:28:43,880 --> 00:28:47,060 As luzes e o gravador, você não poderia ligá-los? Eu tentei, 379 00:28:47,060 --> 00:28:48,060 nada aconteceu. 380 00:28:49,260 --> 00:28:52,340 Mark, verifique se há algum sinal no painel principal de adulteração. 381 00:28:52,700 --> 00:28:53,700 Vou te mostrar o que isso significa. 382 00:28:56,800 --> 00:28:58,160 Agora, você já tinha visto a vítima antes? 383 00:28:58,520 --> 00:28:59,520 Ah, não, nunca. 384 00:29:00,300 --> 00:29:02,700 Por que você estava sozinho? Eu pensei que Judith fosse ficar aqui com você. 385 00:29:03,140 --> 00:29:06,060 Ela e Avery foram à festa de uma amiga. Eles queriam que eu fosse junto, mas eu simplesmente 386 00:29:06,060 --> 00:29:07,060 não me senti bem para isso. 387 00:29:07,460 --> 00:29:10,460 Depois que ela deixou Avery na casa deles casa, ela passou por aqui e me encontrou 388 00:29:10,460 --> 00:29:11,460 vagando pela estrada. 389 00:29:11,680 --> 00:29:12,680 Ela chamou a polícia. 390 00:29:15,300 --> 00:29:20,040 Karen, se tudo o que você me disse é verdade, então alguém não é apenas 391 00:29:20,040 --> 00:29:23,920 para estabelecer que você é louco, mas eles estão tentando atribuir um assassinato a você. 392 00:29:24,520 --> 00:29:27,320 Além disso, acho que você sabe quem é. 393 00:29:30,740 --> 00:29:31,740 Avery. 394 00:29:33,420 --> 00:29:34,420 É Avery. 395 00:29:35,580 --> 00:29:39,620 Na semana passada encontrei os relatórios de teste de Russell no anfetitetano. Eles mostraram que o 396 00:29:39,620 --> 00:29:40,620 droga era perigosa. 397 00:29:40,900 --> 00:29:42,820 Mas Avery solicitou aprovação de qualquer maneira. 398 00:29:43,280 --> 00:29:44,380 Usando relatórios falsos. 399 00:29:44,600 --> 00:29:45,600 Você tem as descobertas de Russell? 400 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 Eu gostaria de vê-los. 401 00:29:47,860 --> 00:29:48,860 Eles estão no cofre. 402 00:30:10,500 --> 00:30:11,500 Eles se foram. 403 00:30:13,000 --> 00:30:16,140 Eles estiveram aqui ontem. Eu abri o seguro e eu coloquei os títulos e o 404 00:30:16,140 --> 00:30:17,660 relatórios sobre drogas estavam no topo. 405 00:30:19,360 --> 00:30:20,900 Não, não estou imaginando. 406 00:30:21,640 --> 00:30:22,940 Quem mais tem a combinação? 407 00:30:24,280 --> 00:30:25,280 Ninguém. 408 00:30:26,400 --> 00:30:27,480 Você não acredita em mim, não é? 409 00:30:28,160 --> 00:30:30,020 Karen. Ah, eu me tornei um especialista em lendo parece. 410 00:30:32,020 --> 00:30:34,380 Sobre os relatórios sobre drogas, não posso provar coisa. 411 00:30:35,560 --> 00:30:38,520 Ele realmente fez isso lindamente, incluindo o golpe de misericórdia. 412 00:30:40,100 --> 00:30:42,260 Você está convencido de que isso é tudo seu irmão está fazendo? 413 00:30:43,080 --> 00:30:47,060 Ah, perguntas, perguntas, perguntas. Eu tenho uma única resposta. Não, eu não estou 414 00:30:47,060 --> 00:30:49,940 convencido. Na verdade, eu é melhor sair daqui antes de começar 415 00:30:49,940 --> 00:30:50,940 culpando vocês dois. 416 00:30:54,920 --> 00:30:56,240 E o painel principal? 417 00:30:57,000 --> 00:31:00,040 Puxei a placa, verifiquei o disjuntores e conexões, e é 418 00:31:01,580 --> 00:31:04,860 Algo tinha que ser anexado ao fios para fazer as luzes piscarem e 419 00:31:05,040 --> 00:31:08,100 Bem, essa é uma teoria. Outra teoria diz que isso nunca aconteceu, exceto em um 420 00:31:08,100 --> 00:31:09,100 cabeça. 421 00:31:10,860 --> 00:31:13,820 Você não se importa se eu continuar trabalhando enquanto conversamos, não é? 422 00:31:14,320 --> 00:31:17,120 Estou perto da reta final e só não quero deixar isso passar agora. 423 00:31:19,180 --> 00:31:20,380 Parece muito impressionante. 424 00:31:21,100 --> 00:31:23,700 No que você está trabalhando, para leigos termos, é claro? 425 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Anfetofeno. 426 00:31:26,620 --> 00:31:31,140 Com licença. É uma droga para suprimir o sistema de rejeição do corpo no coração 427 00:31:31,140 --> 00:31:32,320 transplantes, por exemplo. 428 00:31:33,100 --> 00:31:36,100 Dr. Martin tinha acabado de começar o experimentos quando ele morreu. 429 00:31:37,300 --> 00:31:38,440 É de uso geral? 430 00:31:39,370 --> 00:31:41,750 Bem, nós nos inscrevemos no Food and Drug Administração. 431 00:31:42,590 --> 00:31:44,070 Estamos apenas esperando a aprovação deles. 432 00:31:44,270 --> 00:31:45,670 O que acontece se eles não aprovarem? 433 00:31:46,390 --> 00:31:47,390 Bem, por que não deveriam? 434 00:31:48,590 --> 00:31:52,430 Senhorita Whitfield, você não veio aqui só para bater papo. 435 00:31:53,030 --> 00:31:54,310 Agora, o que é que você quer? 436 00:31:55,530 --> 00:31:58,170 De acordo com nossas informações, anfetamina. 437 00:31:58,450 --> 00:31:59,450 Anfetamina. 438 00:32:00,830 --> 00:32:05,190 Anfetamina. A base para uma proposta fusão entre o Laboratório Martin e 439 00:32:05,190 --> 00:32:06,190 a Corporação Ablick. 440 00:32:08,010 --> 00:32:11,010 É verdade que você teria a perder uma quantia considerável de dinheiro se 441 00:32:11,010 --> 00:32:12,010 fusão falha? 442 00:32:13,910 --> 00:32:17,650 Dificilmente, senhorita Whitfield, dificilmente. eu só possui um pequeno bloco das ações da Martin. 443 00:32:18,530 --> 00:32:23,670 Tudo isso pode impressioná-lo, mas o triste a verdade é que sou apenas um funcionário da 444 00:32:23,670 --> 00:32:25,210 Martin Laboratories, não uma chave executivo. 445 00:32:25,850 --> 00:32:30,110 Seria bastante tolo da minha parte falsificar um relatório por um ganho tão pequeno. 446 00:32:32,690 --> 00:32:33,690 Tudo é relativo. 447 00:32:36,030 --> 00:32:40,190 Desculpe o trocadilho, senhorita Whitfield, mas tudo em Martin é relativo. 448 00:32:40,770 --> 00:32:41,770 Significado? 449 00:32:44,010 --> 00:32:47,510 O que significa que existem apenas duas pessoas que se beneficiarão com a fusão. 450 00:32:48,610 --> 00:32:51,990 Um é o Sr. Avery Corman e o outro é sua irmã, Sra. Martin. 451 00:32:53,110 --> 00:32:58,890 Agora, acho que se você tiver mais perguntas sobre a falsificação do 452 00:32:58,890 --> 00:33:02,210 relatório, você fala com eles. 453 00:33:03,210 --> 00:33:04,730 Mais uma coisa, Dra. Raven. 454 00:33:05,390 --> 00:33:08,930 Por favor, posso ter uma cópia do relatório de anfeticidina que você enviou para 455 00:33:18,590 --> 00:33:19,930 Olá, aqui é o Dr. Braven. 456 00:33:20,950 --> 00:33:27,070 Você poderia, por favor, dar ao oficial Whitfield uma cópia do FDA 457 00:33:27,070 --> 00:33:28,290 relatório de anfeticidina? 458 00:33:29,790 --> 00:33:30,790 Isso mesmo. 459 00:33:31,610 --> 00:33:32,610 Obrigado. 460 00:33:38,060 --> 00:33:39,200 O prazer foi todo meu. 461 00:33:47,260 --> 00:33:49,840 Israel Sanchez, 179 Golf Street. 462 00:33:50,100 --> 00:33:52,900 Elise Asher, 15 anos. 463 00:33:53,420 --> 00:33:57,220 George Zupas, endereço permanente, pesca barco Maria, nascida em Fisherman's 464 00:33:57,220 --> 00:33:58,220 Cais. 465 00:33:59,240 --> 00:34:02,880 Agora, essas pessoas, mais os hospitais em a área que testou as drogas, deve 466 00:34:02,880 --> 00:34:05,920 nos dê alguma indicação de quem, se qualquer um, está mentindo. 467 00:34:09,500 --> 00:34:10,500 Escritório do chefe Einstein. 468 00:34:11,780 --> 00:34:13,260 Tudo bem, vou contar a ele. 469 00:34:14,860 --> 00:34:16,940 Como foi isso? Eles fizeram uma tentativa identificação. 470 00:34:17,340 --> 00:34:18,840 Eles estão aguardando confirmação agora. 471 00:34:42,320 --> 00:34:43,860 Você pode confirmar a identificação, Sr. Corman? 472 00:34:44,120 --> 00:34:46,860 Sim, esse é Hanshub, e ele era meu jardineiro. 473 00:34:48,440 --> 00:34:51,199 Havia alguma razão para ele estar na casa da sua irmã ontem à noite? 474 00:34:51,940 --> 00:34:53,600 Não sei. Eu não sei o suficiente. 475 00:34:54,420 --> 00:34:55,420 Vamos. 476 00:35:00,500 --> 00:35:03,640 Sua esposa me disse que você estava em uma festa ontem à noite. 477 00:35:04,660 --> 00:35:06,460 Eu gostaria de uma carona para as pessoas que estavam lá. 478 00:35:07,320 --> 00:35:09,060 Não me diga que você acha que eu tinha alguma coisa a ver com isso. 479 00:35:10,240 --> 00:35:11,240 Nós temos, Sr. Corman. 480 00:35:12,589 --> 00:35:14,750 Temos a sensação de que você pode ter tido um muito a ver com isso. 481 00:35:15,250 --> 00:35:16,750 Deixe-me lembrá-lo de algo, Sargento. 482 00:35:17,410 --> 00:35:20,350 De acordo com a lei, um homem é inocente até que ele seja provado culpado. 483 00:36:10,440 --> 00:36:12,560 Não, Zupas. Vamos, tome uma bebida com eu. Vamos. 484 00:36:12,780 --> 00:36:15,940 Zupas, eu adoraria falar com você por um alguns minutos. Existe algum lugar onde possamos 485 00:36:15,940 --> 00:36:16,940 falar em particular? 486 00:36:17,080 --> 00:36:18,080 O que há de errado aqui? 487 00:36:18,300 --> 00:36:19,820 Ah, esses são meus amigos. 488 00:36:20,140 --> 00:36:21,140 Ei, 489 00:36:22,360 --> 00:36:23,360 um copo para a senhora. 490 00:36:25,340 --> 00:36:32,340 Sobre o que falamos, adorável 491 00:36:32,340 --> 00:36:37,280 senhora? Falamos de você, Sr. Zupas. Ah, rapaz, já estou gostando do 492 00:36:37,280 --> 00:36:38,280 conversa. 493 00:36:43,240 --> 00:36:45,980 Eu fazia parte de um grupo de teste que estava recebeu um medicamento experimental chamado 494 00:36:45,980 --> 00:36:46,980 Anfetacetina. 495 00:36:47,680 --> 00:36:52,700 Todo médico me diz que eu era um homem morto. Então, um dia, o Dr. 496 00:36:53,080 --> 00:36:59,700 Martin, que Deus tenha sua alma, ele me disse sobre sua nova droga. Eu disse, vá em frente, 497 00:36:59,880 --> 00:37:04,500 doutor, vou testar para você. Ele deu isso para mim, e aqui estou. 498 00:37:08,960 --> 00:37:13,480 Não houve efeitos colaterais da droga, nenhuma reação. Atual para o original 499 00:37:13,480 --> 00:37:18,780 doença. Desde então, Zupas não esteve doente mesmo por uma hora. 500 00:37:19,640 --> 00:37:24,040 Zupas trabalha como um valentão, come como um cavalo, bebe como uma baleia e dança 501 00:37:24,040 --> 00:37:26,940 como um... Não, 502 00:37:28,200 --> 00:37:32,160 cara. Eu nunca tive nenhum efeito ruim de aquela coisa com a qual eles atiraram em mim. 503 00:37:33,200 --> 00:37:34,660 É aqui que estou me preocupando. 504 00:37:36,300 --> 00:37:37,300 Obrigado, Israel. 505 00:37:37,780 --> 00:37:38,780 Boa sorte. 506 00:37:51,150 --> 00:37:54,430 Você é Lisa Asher? Sim. Eu costumava servir comida, não responda a perguntas. 507 00:37:54,810 --> 00:37:56,650 Ei, espere um minuto. Eu não vou dentro. 508 00:37:57,090 --> 00:38:00,630 Olha, eu trabalho com o Chefe Einstein. Nós estamos verificando todos que participaram 509 00:38:00,630 --> 00:38:02,710 no experimento Anfeticina alguns anos atrás. 510 00:38:03,270 --> 00:38:05,430 Tomei um pouco mais de um ano. Ele salvou minha vida. 511 00:38:06,370 --> 00:38:07,370 Sem efeitos colaterais? 512 00:38:07,790 --> 00:38:08,810 Eu não tive nenhum. 513 00:38:09,350 --> 00:38:10,870 Voltei para a escola há um ano. 514 00:38:11,310 --> 00:38:13,010 E até agora está tudo bem. 515 00:38:14,190 --> 00:38:15,190 Você também. 516 00:38:16,670 --> 00:38:17,670 Ei, não vá embora, Matt. 517 00:38:18,070 --> 00:38:19,470 Que tal um cachorro-quente? 518 00:38:29,610 --> 00:38:36,510 George Zupos, Israel Sanchez e agora Elise Asher, 519 00:38:36,570 --> 00:38:37,610 todos com boa saúde. 520 00:38:38,270 --> 00:38:39,270 Não faz sentido. 521 00:38:39,450 --> 00:38:43,630 Cada um desses relatórios hospitalares duplica o relatório Martin para o FDA. 522 00:38:43,630 --> 00:38:46,370 efeitos colaterais perigosos da continuação uso de anfetazina. 523 00:38:46,610 --> 00:38:50,950 Agora, por que os relatórios que Karen tinha sido tão completamente fora de fase com isso? 524 00:38:51,290 --> 00:38:53,250 Como você pode ter certeza de que ela realmente tinha alguma outros relatórios? 525 00:38:53,690 --> 00:38:57,190 Antes de colocar o toque na linha dela, ela alegou que o homem ligou pelo menos 526 00:38:57,190 --> 00:38:58,550 uma vez por dia durante vários dias consecutivos. 527 00:38:59,020 --> 00:39:00,420 Desde a escuta, ele não ligou nenhuma vez. 528 00:39:00,720 --> 00:39:03,820 Isso mais o fato de que sua irmã -em -law está hospedado na mesma casa com 529 00:39:03,820 --> 00:39:06,260 ela nunca ouviu as vozes que ela afirma ouvir. Por que? 530 00:39:06,520 --> 00:39:10,280 Quando eu era novato, um dos antigos profissionais do esquadrão bunco me deu um pedaço de 531 00:39:10,280 --> 00:39:11,280 conselho. 532 00:39:11,840 --> 00:39:15,620 Ele disse que todo crime é como um balanço do contador. Um lado é 533 00:39:15,620 --> 00:39:16,780 ganho, o outro lado perda. 534 00:39:17,740 --> 00:39:21,380 Eles sempre olham mais de perto para aqueles que era o que mais lucrava com um crime. 535 00:39:21,700 --> 00:39:23,460 Neste caso, parece ser Karen Martinho. 536 00:39:24,040 --> 00:39:27,400 Se a fusão for concretizada, ela permanece para ganhar o máximo com seu estoque 537 00:39:27,520 --> 00:39:31,300 E por que ela estaria tentando impedir o FDA de aprovar o medicamento? 538 00:39:32,160 --> 00:39:37,100 Como ela própria admite, a fusão da Ablex está desativado se a Martin Laboratories não 539 00:39:37,100 --> 00:39:38,860 aprovação da Anfetazina. E o Sr. 540 00:39:39,120 --> 00:39:42,620 Corman, ele é o próximo na fila para lucrar a maior parte da fusão. Ele faz se nós 541 00:39:42,620 --> 00:39:43,820 atenha-se estritamente aos números. 542 00:39:44,180 --> 00:39:46,260 Bem, há um número que é melhor mantermos para. 543 00:39:47,540 --> 00:39:49,060 Este é o último dia de Karen. 544 00:39:56,950 --> 00:39:59,850 Sim, sim, eu entendo, mas você acha isso é aconselhável? 545 00:40:00,550 --> 00:40:04,510 Quero dizer, alguém não deveria estar... Oh, ela está descendo agora. eu vou contar 546 00:40:04,510 --> 00:40:05,650 exatamente o que você disse, chefe. 547 00:40:05,930 --> 00:40:06,930 Aquele era Bob? 548 00:40:07,110 --> 00:40:08,110 O que é? 549 00:40:08,910 --> 00:40:10,650 Ele acha que sabe quem é o homem. 550 00:40:11,270 --> 00:40:14,310 Agora, não tenha medo, mas ele pode estar vindo para cá agora. 551 00:40:15,530 --> 00:40:18,750 Agora? Oh, tudo vai ser tudo certo. Tudo acabará em breve. 552 00:40:19,690 --> 00:40:21,770 Quando Bob estará aqui? Ele não vem aqui. 553 00:40:22,050 --> 00:40:26,570 O que? Quero dizer, não dentro. Ele estará lá fora. Agora, não se preocupe. Haverá 554 00:40:26,570 --> 00:40:27,570 policiais por toda parte. 555 00:40:27,710 --> 00:40:31,110 Sim, mas e se um homem passar por eles? Ah, ele não vai. Mas e se ele fizer isso? Mas 556 00:40:31,110 --> 00:40:36,770 ele faz... eu conheço o chefe Ironside não teríamos aprovado, mas temos 557 00:40:37,470 --> 00:40:39,110 É da Avery. Eu peguei esta manhã. 558 00:40:39,690 --> 00:40:42,650 Agora, vamos tentar não pensar nisso, hein? 559 00:40:42,870 --> 00:40:45,270 Você sobe e toma um bom banho quente e relaxe. 560 00:40:45,570 --> 00:40:47,910 E vou preparar um pequeno jantar para nós. Ah, Judith, não quero ficar sozinho. 561 00:40:48,670 --> 00:40:49,810 Karen, você não está sozinha. 562 00:40:50,430 --> 00:40:51,430 Estou aqui. 563 00:40:56,270 --> 00:40:58,310 Judith, você não está nem um pouco com medo? 564 00:40:58,610 --> 00:41:00,790 Meu? Estou petrificado. 565 00:42:29,040 --> 00:42:29,820 eu tenho 566 00:42:29,820 --> 00:42:51,920 um 567 00:42:51,920 --> 00:42:53,600 arma. Afaste-se do... 568 00:44:22,940 --> 00:44:25,280 Judas. É Avery. Ele tentou me matar. 569 00:44:26,740 --> 00:44:28,540 Você não deveria matá-los. 570 00:44:33,900 --> 00:44:37,400 Agora só vou ter que terminar isso. Você não deveria chamar a polícia. 571 00:44:37,400 --> 00:44:39,460 Não há polícia, Karen. 572 00:44:41,420 --> 00:44:44,880 Oh, é muito lamentável, Sra. Martin. Muito lamentável. 573 00:44:45,200 --> 00:44:48,340 Se você tivesse matado Avery, você simplesmente teria passado o resto da sua vida 574 00:44:48,340 --> 00:44:51,520 guardar em algum lugar. Mas agora, infelizmente você vai ter que 575 00:44:51,520 --> 00:44:52,520 suicídio. 576 00:44:53,420 --> 00:44:58,020 Por que? Por que você está fazendo isso comigo? Judith se livra de um marido indesejado, 577 00:44:58,020 --> 00:45:02,100 ganhar o controle do laboratório a tempo para colher os benefícios da fusão. 578 00:45:02,400 --> 00:45:03,880 Vá em frente. Ah, atire. 579 00:45:04,140 --> 00:45:05,160 Claro, minha querida. 580 00:45:07,920 --> 00:45:10,640 Roberto Ravena. 581 00:45:21,680 --> 00:45:22,900 Tudo bem, vire-se. Aqui. 582 00:45:23,200 --> 00:45:24,900 Você vê como ele é. Calma, Karen. 583 00:45:25,520 --> 00:45:26,439 O pesadelo acabou. 584 00:45:26,440 --> 00:45:27,440 Como você sabia? 585 00:45:28,300 --> 00:45:32,520 Bem, Judith obviamente se esqueceu do nosso toque quando ela fez aquela ligação falsa para 586 00:45:32,520 --> 00:45:33,840 mantê-lo aqui em casa esta noite. 587 00:45:34,240 --> 00:45:36,240 E já que você me convidou, eu vim. 588 00:45:37,140 --> 00:45:39,280 O transmissor de Raven, Chefe. Suas vozes, Karen. 589 00:45:40,260 --> 00:45:41,900 O transmissor miniaturizado. 590 00:45:42,140 --> 00:45:43,500 Igualzinho ao que usei. 591 00:45:43,820 --> 00:45:45,380 Captado por pequenos receptores. 592 00:45:46,000 --> 00:45:48,440 Mark, siga estes no chão lá fora. 593 00:45:49,210 --> 00:45:51,970 Eles provavelmente estão salgados por todo o lado casa e o terreno. 594 00:45:52,190 --> 00:45:55,250 Estou chamando uma ambulância. Não quebrado ossos, mas uma concussão grave. 595 00:45:57,210 --> 00:45:58,850 Por que Avery invadiu? 596 00:45:59,790 --> 00:46:02,250 Provavelmente chamado por Judith para montar o armadilha. 597 00:46:04,070 --> 00:46:07,990 Assim como usaram o jardineiro para enganar você tentar tirar você do seu 598 00:46:07,990 --> 00:46:11,610 mente. Sra. Corman, por lei, tenho que aconselhá-lo sobre seus direitos. 599 00:46:11,890 --> 00:46:13,030 Ah, vamos lá. 600 00:46:13,410 --> 00:46:17,150 Você não tem nada contra nós, exceto assédio. Você matou Corman 601 00:46:17,640 --> 00:46:20,160 Esse tipo de assédio é chamado de assassinato um. 602 00:46:33,560 --> 00:46:37,780 O que uma garota precisa fazer para conseguir uma bebida por aqui, senhor? 603 00:46:39,160 --> 00:46:45,540 Devido a circunstâncias fora do meu controle, você pode beber tudo o que puder esta noite. 604 00:46:46,030 --> 00:46:47,370 Eu vim preparado. 605 00:46:58,230 --> 00:47:00,950 Para uma mulher muito especial. 606 00:47:01,650 --> 00:47:03,890 E sua amiga muito especial. 607 00:47:10,610 --> 00:47:12,490 Há algo mais que é especial. 608 00:47:14,650 --> 00:47:15,650 O que? 609 00:47:18,920 --> 00:47:21,800 unidade de controle remoto que eles usam para fazer suas luzes acendem e apagam. 610 00:47:22,020 --> 00:47:23,760 Mark encontrou-o fora de casa. 611 00:47:31,120 --> 00:47:33,000 Show de luzes bacanas com champanhe. 612 00:47:33,440 --> 00:47:36,200 Você não pode balançar muito bem para o final 30 multidão.